Só sei que nada sei. Talvez não seja bem assim, mas as dúvidas e incertezas são uma constante.
Sábado, 7 de Março de 2009
O Magalhães e os erros

Segundo as notícias, o computador Magalhães vem com um programa didático instalado cheio de erros de ortografia e de português, alguns de arrepiar. O escândalo não reside apenas no facto de um computador promovido pelo governo como auxiliar de educação das crianças do 1.º ciclo conter esses erros, quando devia ser irrepreensível. O maior escândalo é que a versão portuguesa desse programa foi escrita por um português residente em frança que faz de tradutor, mas que como habilitação para essa tarefa possui a 4.ª classe. Como tradutor profissional pergunto como é tal possível. Quem o contratou? Houve concurso? O Ministério da Educação não verificou a sua competência? E agora basta pedir às escolas que desistalem esse programa? Não seria prefeível corrigir os erros? E os Magalães que continuam à venda ou a distribuir nas escolas vêm livres desse programa? Ou trazem o programa mas corrigido?

 

Se já era estranho o computador ser distribuído por empresas privadas, os operadores de telecomunicações móveis, mais estranho é verificar que os conteúdos não foram seleccionados pelo Ministério da Educação ou pelo menos não foram suficientemente revistos por este.

 

Espero que pelo menos algumas das dúvidas expostas sejam esclarecidas em breve. Ou melhor, não espero, mas desejaria que o fossem sem grandes esperanças.



publicado por Pedro Freire às 16:18
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim
pesquisar
 
Agosto 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


posts recentes

Pais Jorge e os swaps tóx...

Será este o Governo que n...

Neo-liberalismo

Eleições na Venezuela

Morreu Chávez. Que farão ...

Ainda a alta velocidade

Confusão a alta velocidad...

Ignorantes

Que confusão

Que é feito da luta dos m...

arquivos

Agosto 2013

Julho 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

tags

todas as tags

favoritos

Por quem dobram os carril...

links
Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds